1 00:03:37,650 --> 00:03:40,881 --Uutisradio 8:00, KFK News. Olen David Weinninger. 2 00:03:41,588 --> 00:03:44,989 Reseptilääkkeiden alennus ikäihmisten kortit, korkeat kortit... 3 00:03:45,158 --> 00:03:48,150 ... presidentin käsissä ehdotuksia Medicaren uudistamiseksi. 4 00:03:48,328 --> 00:03:51,491 KFK:n kirjeenvaihtaja Peter McFaddenilla on yksityiskohtia. 5 00:03:51,664 --> 00:03:55,998 Presidentti ja hänen kongressinsa liittolaiset tapasivat tänään Capitol Hillillä... 6 00:03:57,036 --> 00:03:59,664 - Kaveri, et voi jättää sitä avoimeksi. -Mitä? 7 00:04:00,106 --> 00:04:03,439 No, jos laitat kuvakkeen tähän Voisin tulla toisella tavalla. 8 00:04:03,610 --> 00:04:05,544 Ei, et voi. 9 00:04:05,712 --> 00:04:08,203 -Kerro hänelle. - Medialinkit eivät voi laatoittaa näin. 10 00:04:08,381 --> 00:04:13,341 -He eivät liiku ilman T1:tä. -Nämä paskiaiset rakensivat lentokoneita, Wilson. 11 00:04:13,519 --> 00:04:18,081 -Tarvitset silti T1:n. -Wilson, nosta linja neljä. 12 00:04:21,294 --> 00:04:24,354 -Hei? - Mr. Joel? Tämä on Evan Blackbird... 13 00:04:24,530 --> 00:04:28,227 ...muistoilmoitusosastolta Eastern Hills Journalissa. 14 00:04:28,401 --> 00:04:31,427 - Olen niin pahoillani kuulla vaimostasi. -Joo. 15 00:04:31,604 --> 00:04:34,835 Kirjoitan tänne muutaman asian... 16 00:04:35,008 --> 00:04:37,067 ...ja mitä tulee kuolemansyyn... 17 00:04:37,243 --> 00:04:40,838 ...haluatko meidän listaavan että hän riisti henkensä... 18 00:04:41,014 --> 00:04:44,575 ...vai haluatko mieluummin jätetäänkö se mainitsematta? 19 00:06:51,677 --> 00:06:54,168 Kirjoitit minulle huomautuksen. 20 00:07:15,368 --> 00:07:17,131 Jumala! 21 00:07:17,303 --> 00:07:20,568 Et halua nukkua minun talossani? 22 00:07:20,740 --> 00:07:23,732 Haluan nukkua kotonani. 23 00:07:42,528 --> 00:07:44,428 Kirjoitti minulle huomautuksen. 24 00:07:44,597 --> 00:07:47,293 Tyttäresi kirjoitti minulle viestin. 25 00:07:49,635 --> 00:07:51,535 Ei 26 00:08:17,830 --> 00:08:20,355 Tiesin, että hän oli soittanut ja tilasin smokin... 27 00:08:20,533 --> 00:08:23,263 ...koska löysin hänet kaksi ja puoli tuntia myöhemmin... 28 00:08:23,436 --> 00:08:25,734 ...pyörtynyt kokonaan sohvalla... 29 00:08:25,905 --> 00:08:30,035 ...Joannen sopimuksella aivan kannettavan tietokoneensa vieressä. 30 00:09:11,050 --> 00:09:13,075 En käske sinua pitämään lomaa. 31 00:09:13,252 --> 00:09:17,245 kysyn sinulta jos se on mielestäsi hyvä idea. 32 00:10:11,944 --> 00:10:15,880 -Oletko ollut täällä ennenkin? -Joo. Olin täällä häämatkallani. 33 00:10:22,054 --> 00:10:23,885 Tiedätkö, ehkä se on hiekkaa. 34 00:10:24,056 --> 00:10:26,650 Mielestäni sillä on tekemistä raekoon kanssa. 35 00:10:26,826 --> 00:10:28,794 Oikein. Mikä on rake? 36 00:10:29,195 --> 00:10:32,528 - Hiekka. Tiedätkö, pieni.... -Oikein. Oikein. 37 00:10:32,698 --> 00:10:36,566 -Pienet hiekkajutut. -Joo. 38 00:10:39,238 --> 00:10:41,103 Joo. 39 00:10:41,273 --> 00:10:46,142 - Tulin tänne yksin. -Sinun pitäisi sitten hengailla kanssamme. 40 00:10:47,980 --> 00:10:52,280 - Kenen kanssa te tulitte alas? - Se on vain me. 41 00:10:54,787 --> 00:10:56,311 Hienoa. 42 00:10:58,624 --> 00:11:02,617 Olen varma, että tarvitset hengähdystaukoa kirjeen avaamisen jälkeen... 43 00:11:03,062 --> 00:11:06,998 ...oletin vain. Joten.... 44 00:11:07,166 --> 00:11:10,693 Löysin yhden niistä pienistä korteista hänellä oli tapana tehdä. 45 00:11:10,870 --> 00:11:14,863 Muistat ne kortit hän tekisi? 46 00:11:16,742 --> 00:11:19,438 Joten missä olet? 47 00:11:19,612 --> 00:11:21,944 Kaipaan sinua. 48 00:12:15,835 --> 00:12:19,771 Lynne todella haluaa saada sinut illalliselle. Okei, kaveri? 49 00:12:20,039 --> 00:12:23,338 Viestin loppu. Seuraava viesti. 50 00:12:23,509 --> 00:12:28,344 Olen varma, että tarvitsit hengähdystauon jälkeen avaa kirjeensä. Oletin vain... 51 00:12:28,514 --> 00:12:32,541 Viesti poistettu. Uusien viestien loppu. 52 00:12:32,718 --> 00:12:37,052 Tarkistaaksesi aiemmin poistetut viestit, paina yhtä. 53 00:12:37,223 --> 00:12:40,715 Palataksesi päävalikkoon, paina kolme. 54 00:13:23,269 --> 00:13:25,794 Voinko auttaa sinua, sir? 55 00:13:26,472 --> 00:13:29,168 Ei kiitos. 56 00:13:35,981 --> 00:13:38,745 Mitä teet pumpun kanssa? 57 00:13:38,918 --> 00:13:41,216 Tule sisään. 58 00:13:44,156 --> 00:13:45,851 Hei. 59 00:13:46,025 --> 00:13:48,926 Olen pahoillani. 60 00:13:50,029 --> 00:13:52,190 Minulta loppui bensa ja... 61 00:13:52,364 --> 00:13:55,765 - Luulin, että ajoit siihen autoon. - Tein. 62 00:13:55,935 --> 00:13:59,632 - Minulla on kaksi. Yksi on palannut taloon. -Kunnossa. 63 00:14:01,273 --> 00:14:05,266 - Olen pahoillani. - Ei hätää. Voinko auttaa? 64 00:14:09,949 --> 00:14:12,645 -Saanko sen? -Varma. 65 00:14:12,818 --> 00:14:15,878 -Joo? -Se on 3 taalaa. 66 00:14:17,623 --> 00:14:21,354 - Kuinka paljon se vaatii? -Kaksi gallonaa, 12 unssia. 67 00:14:21,527 --> 00:14:24,121 Kaksi gallonaa, 12... 68 00:14:24,296 --> 00:14:26,059 -Kolme viiteen? -Varma. 69 00:14:26,232 --> 00:14:28,496 -Kunnossa. -Kunnossa. Hienoa. Hyvää yötä. 70 00:14:28,667 --> 00:14:31,363 -Kiitos. - Olet tervetullut. 71 00:15:56,355 --> 00:15:58,915 Hei, Wilson. Miten matkasi meni? 72 00:15:59,091 --> 00:16:02,720 - Se oli hienoa. -Haistatko kaasun? 73 00:16:02,895 --> 00:16:04,055 Ei, vai mitä? 74 00:16:07,066 --> 00:16:10,832 Voi luoja, siellä hän on. Wilson! 75 00:16:12,171 --> 00:16:14,036 Tom Bailey, tässä Wilson Joel. 76 00:16:14,206 --> 00:16:16,731 -Wilson, kuinka voit? -Hauska tavata. 77 00:16:16,909 --> 00:16:18,206 Anteeksi... 78 00:16:19,511 --> 00:16:22,639 -Jumala, olitko kokouksessa? -Joo. Mutta et missannut mitään. 79 00:16:23,882 --> 00:16:25,577 Tom on todella vihainen. 80 00:16:25,751 --> 00:16:28,117 Kuuntele, haluan sinun tietävän jotain. 81 00:16:28,287 --> 00:16:31,620 Teen mitä tahansa jotta pääset tästä yli. 82 00:16:32,725 --> 00:16:34,818 Ja se on hieno paita. 83 00:16:35,627 --> 00:16:37,857 Todella? Kiitos. 84 00:17:06,959 --> 00:17:08,426 Hei Jordan. 85 00:17:11,730 --> 00:17:14,631 - Teetkö jo sellaisen? -Joo. 86 00:17:14,800 --> 00:17:18,133 Joten vihdoin saamme sinut illalliselle tänä iltana, eikö? 87 00:18:22,234 --> 00:18:24,168 Maura. 88 00:18:24,336 --> 00:18:26,304 - Maura. -Hei. 89 00:18:26,472 --> 00:18:27,564 Hei. 90 00:18:27,739 --> 00:18:30,139 Olin lähellä ja Ajattelin vain pysähtyä... 91 00:18:30,309 --> 00:18:32,743 ...ja kerro kuinka paljon Tom Bailey piti sinusta. 92 00:18:32,911 --> 00:18:35,141 Joo? Hän on hyvä. 93 00:18:35,314 --> 00:18:37,942 -Joo. -Joo. Oletko kunnossa? 94 00:18:38,550 --> 00:18:40,415 Kunnossa? 95 00:18:40,586 --> 00:18:42,816 - Näytät järkyttyneeltä. – Olen järkyttynyt. 96 00:18:43,088 --> 00:18:46,819 - Olen pahoillani. - Joo, olen itkenyt. 97 00:18:46,992 --> 00:18:50,484 - Toivon, että voisin tehdä jotain. -Ei.... 98 00:18:53,298 --> 00:18:57,257 -Hei, siis Tom Bailey... Joo? -Joo. Hän on todella innoissaan. 99 00:18:57,436 --> 00:19:00,166 -Haistatko kaasun? -Ei. 100 00:19:00,339 --> 00:19:04,207 - Olen itkenyt. - Tiedän, mutta se haisee todella kaasulta. 101 00:19:05,844 --> 00:19:08,574 - Minulla on lentokoneita. - Lentokoneet? 102 00:19:09,281 --> 00:19:12,910 -Joo, lelulentokoneita. - En tiennyt, että teit sen. 103 00:19:14,186 --> 00:19:16,654 Tiedätkö, he sanovat: "Hanki harrastus." 104 00:19:24,863 --> 00:19:26,763 No, hyvää yötä. 105 00:19:28,734 --> 00:19:30,531 Tiedätkö, vain... 106 00:19:30,702 --> 00:19:33,569 -...ole varovainen. - Ne eivät ole isoja. 107 00:19:33,872 --> 00:19:38,036 - Ei, ei, ei. Mutta savut.... - Ei hätää. He ovat malleja. 108 00:19:39,044 --> 00:19:40,033 Oikein. 109 00:21:03,395 --> 00:21:04,987 -Hei? -Tämä Wilson? 110 00:21:05,163 --> 00:21:07,688 - Joo, on. Kuka tämä on? -Denny. 111 00:21:07,866 --> 00:21:10,630 - Danny? -Pomosi Mauran lanko. 112 00:21:12,037 --> 00:21:13,299 Hei. 113 00:21:13,472 --> 00:21:18,171 Hän sanoi, että olet kaatopaikalla, ja olet kaukosäätimessä. 114 00:21:18,343 --> 00:21:20,573 -Joo. Joo. - Kokoonnutaan huomenna. 115 00:21:20,746 --> 00:21:23,681 Asun tuolla. Haluaisin nähdä koneesi. 116 00:21:23,849 --> 00:21:26,409 -Okei, tottakai. -Kello kuusi? 117 00:21:26,585 --> 00:21:30,077 -Varma. Varma. Kello kuusi. -Okei, 6 pisteellä. 118 00:21:30,255 --> 00:21:32,450 Kunnossa. 119 00:21:44,870 --> 00:21:48,067 En usko, että hän ymmärsi mitä hän katsoi, mutta... 120 00:21:48,240 --> 00:21:51,266 - Eikö hän pitänyt mallista? -Ei, Tom Bailey on ehdottomasti mukana. 121 00:21:51,443 --> 00:21:53,968 Minun täytyy tietää mitä teen. En tunne Tomia. 122 00:21:54,146 --> 00:21:57,582 - Entä tänä sunnuntaina? -Voimmeko tavata hänet sunnuntaina? 123 00:21:57,749 --> 00:22:02,846 Ei, se olisi vain me, mutta voisimme mennä yli kaiken kokouksista.... 124 00:22:03,021 --> 00:22:06,479 Okei. Hienoa. Joo. Kunnossa. 125 00:22:06,658 --> 00:22:09,024 - Joten näetkö Dennyn tänä iltana? -Denny? 126 00:22:09,194 --> 00:22:10,388 Denny. 127 00:22:10,562 --> 00:22:13,554 Tiedätkö, näytä hänelle lentosi. 128 00:22:16,068 --> 00:22:19,765 -Joo, pitääkö minun koota se? -Kyllä, kokoonpanoa on. 129 00:22:19,938 --> 00:22:21,667 Olenko minä--? Tarvitsenko työkaluja? 130 00:22:21,840 --> 00:22:25,003 Yleensä tarvitset työkaluja, mutta ei paljon työkaluja. 131 00:22:25,177 --> 00:22:28,305 Tyttäreni kokosi Camaro, jos voit uskoa sitä. 132 00:22:28,480 --> 00:22:31,244 - Voinko saada sen? -Se on näyttö. 133 00:22:31,416 --> 00:22:35,113 - Voinko ostaa näytön? - No ei yleensä. 134 00:22:35,287 --> 00:22:39,587 - En pidä työkaluista. -Joo. No.... 135 00:22:39,891 --> 00:22:42,359 Nyt oletko koskaan operoi jokin näistä? 136 00:22:42,527 --> 00:22:47,021 -Minulle? Ei, ei. -No, en minäkään aloittaessani ollut... 137 00:22:47,199 --> 00:22:49,531 ...mutta tämä ohje on hyvä että autat sinua. 138 00:22:49,701 --> 00:22:52,295 - Soita minulle, jos sinulla on kysyttävää. -Se vie tavallista bensaa? 139 00:22:52,671 --> 00:22:55,902 - Se on hyvä kysymys. Ja ei. -Eikö se vie bensaa? 140 00:22:56,074 --> 00:22:59,100 Se toimii erikoispolttoaineella. 141 00:23:32,244 --> 00:23:34,474 - Oletko sinä Wilson? -Joo. 142 00:23:34,646 --> 00:23:36,079 Olen Denny. 143 00:23:38,483 --> 00:23:40,280 Hei. 144 00:23:40,452 --> 00:23:42,784 - Danny. -Se on todella "Denny". 145 00:23:43,522 --> 00:23:48,323 Aioin kertoa sen sinulle puhelimeen, mutta vaikutit järkyttyneeltä. 146 00:23:48,493 --> 00:23:50,961 Oletko nyt järkyttynyt? 147 00:23:51,129 --> 00:23:52,790 En tiedä. 148 00:23:54,599 --> 00:23:56,499 Joten, mitä sinulla on siellä? 149 00:24:01,039 --> 00:24:03,803 - Mitä minulla on? -Maura sanoi, että sinulla on lentokone. 150 00:24:04,409 --> 00:24:07,867 Joo. Se on todella, todella..... 151 00:24:10,182 --> 00:24:12,309 - Sain sen juuri. -Joo? Kun? 152 00:24:12,484 --> 00:24:14,543 Ei tänään. 153 00:24:14,719 --> 00:24:17,017 tarkoitan.... 154 00:24:17,589 --> 00:24:19,352 Ei tänään. Tiedätkö? 155 00:24:19,524 --> 00:24:23,187 Minulla on autossa lisää tavaraa. Haluatko ottaa tämän tavaran? 156 00:24:34,239 --> 00:24:36,901 Sain toisen auton, mutta siinä on pysähtymisongelma. 157 00:24:37,075 --> 00:24:41,239 Tämä tuote tekee sen. Tuon sen ja näytän sinulle myöhemmin.... 158 00:24:41,613 --> 00:24:45,913 - Vau! Se on kick-ass. -Joo. 159 00:24:46,084 --> 00:24:50,282 - Kesti hetken saada se kasaan. - Jeesus Kristus, sanon minä. Onko se uusi? 160 00:24:52,457 --> 00:24:55,688 - Sain sen juuri. -Miten se lentää? 161 00:24:55,861 --> 00:24:58,728 - Hienoa. - Kyllä, se näyttää uudelta. 162 00:24:58,897 --> 00:25:01,491 - On. - Tasainen pohja. 163 00:25:01,666 --> 00:25:04,863 Mikä on polttoaine? Tetra 5? 164 00:25:11,676 --> 00:25:13,940 Pidätkö polttoainettasi jääkaapissa? 165 00:25:14,112 --> 00:25:15,909 Joo. 166 00:25:16,081 --> 00:25:18,345 - Aika tyhmä? -Kuka käski sinun tehdä niin? 167 00:25:18,517 --> 00:25:20,712 En tiedä. 168 00:25:21,019 --> 00:25:23,112 Sinulla on myös bensaa. 169 00:25:23,288 --> 00:25:24,653 Joo, joo. 170 00:25:25,957 --> 00:25:28,619 No, voi yhtä hyvin. Ei ole ruokaa. 171 00:25:28,793 --> 00:25:32,126 Veneeni kulkee sillä. He kaikki tekevät. 172 00:25:33,465 --> 00:25:35,956 Joo, se on sama. 173 00:25:36,401 --> 00:25:40,394 Inhoan käydä harrastuskaupassa sille tavaralle koko ajan. 174 00:25:40,572 --> 00:25:43,632 Loppuu nopeasti. Se ei ole halpaa. Onko tässä valot? 175 00:25:43,808 --> 00:25:47,141 -Jossa? - Kyllä se varmasti tekee. 176 00:25:47,312 --> 00:25:49,212 Varmasti mitä? 177 00:25:49,848 --> 00:25:51,941 Vittu! 178 00:25:55,654 --> 00:25:58,452 Onko sinulla pullonavaaja? 179 00:25:59,691 --> 00:26:01,886 -Nyt? - Niin, talossa? 180 00:26:02,060 --> 00:26:03,357 -Joo. -Voitko saada sen? 181 00:26:03,528 --> 00:26:06,429 -Varma. -Rachel on täytynyt viedä omani. 182 00:26:06,598 --> 00:26:10,090 Hän tekee aina niin estää minua juomasta ja ajamasta. 183 00:27:24,275 --> 00:27:26,334 Onko se kaukana? 184 00:27:26,511 --> 00:27:28,479 kodistasi? 185 00:27:57,842 --> 00:28:02,575 - Tämä on hienoa. Haluatko kokeilla? -Ei, olet kunnossa. 186 00:28:02,747 --> 00:28:05,181 Kiitos. 187 00:28:05,350 --> 00:28:07,910 Tämä on persettä. 188 00:29:32,837 --> 00:29:34,464 Mikset ole sohvalla? 189 00:29:36,241 --> 00:29:38,937 Koska pidän täällä. 190 00:29:39,744 --> 00:29:43,805 - Lattia ei voi parantaa oloasi. -En tiedä. 191 00:29:44,449 --> 00:29:46,610 En tiedä. 192 00:29:48,753 --> 00:29:50,618 Haluatko olla lähellä makuuhuonetta? 193 00:29:50,789 --> 00:29:54,919 Katso, Mary Ann, minä löysin paikka nukkua, siinä kaikki. 194 00:29:55,093 --> 00:29:58,529 Tiedän, että se on tyhmä paikka, mutta se on paikka, jonka löysin. 195 00:29:58,696 --> 00:30:01,187 Kunnossa? Kunnossa. 196 00:30:09,541 --> 00:30:12,442 Nukkuminen on tärkeää. 197 00:30:12,744 --> 00:30:15,144 Oletko koskaan nukkunut oudossa paikassa? 198 00:30:15,580 --> 00:30:18,242 Kyllä, olen. 199 00:30:20,084 --> 00:30:22,848 Minun ei pitäisi pakottaa sinua liikkumaan. 200 00:30:29,627 --> 00:30:33,654 - Mitä hän sanoi? -Haluatko lukea sen? Mene eteenpäin. 201 00:30:35,533 --> 00:30:39,663 - Siinä ei ole minun nimeäni. -Olet oikeassa. Ei. 202 00:30:40,805 --> 00:30:42,466 Mutta jos olisi, avaisin sen... 203 00:30:42,640 --> 00:30:46,269 -...koska sitä hän haluaa. -Halusin. Mitä hän halusi. 204 00:30:46,945 --> 00:30:50,005 - Kieltäydyt kunnioittamasta sitä. - Onko jotain mitä haluat tietää? 205 00:30:51,015 --> 00:30:52,949 Siinä on jotain et halua tietää. 206 00:30:53,117 --> 00:30:57,520 Minä en! Minä en! rakastin hyvin! Minä tein! 207 00:30:57,689 --> 00:30:59,850 Minä tein! rakastin hyvin! 208 00:31:00,024 --> 00:31:03,585 En halua kirjettä! En halua vitun kirjettä! 209 00:31:03,761 --> 00:31:07,253 - Hän jätti syyt, Will. - Se on minun nimeni! 210 00:31:19,744 --> 00:31:22,372 Katso, kyllä, se on se.... 211 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 Anteeksi. Se on yksi.... Se on tuolla. 212 00:31:25,650 --> 00:31:29,211 -Se on aurinkokarhumme elinympäristö. - Onko se kiinni? 213 00:31:29,387 --> 00:31:33,983 - He ovat luultavasti sisällä. -Pitäisikö meidän istua ja odottaa heitä? 214 00:31:34,158 --> 00:31:35,648 - Voi kestää jonkin aikaa. -Tunnit? 215 00:31:35,827 --> 00:31:38,921 Kävelemme tiivisteosan luo. 216 00:31:39,264 --> 00:31:42,631 Ja siksi sitä on vaikea suunnitella milloin nähdä aurinkokarhuja? 217 00:31:42,800 --> 00:31:47,703 -Joo. -Kävelen sinettiosaan. 218 00:31:50,141 --> 00:31:52,405 Wilson. 219 00:31:55,780 --> 00:31:59,011 En usko, että hän tietää mistä hän puhuu. 220 00:32:01,252 --> 00:32:04,187 Tom Bailey vain rakastaa työtäsi... 221 00:32:04,355 --> 00:32:08,519 ...ja hän on valmis antamaan sinulle niin paljon aikaa kuin tarvitset, joten... 222 00:32:11,462 --> 00:32:13,930 Tämä on täysin sopimatonta. 223 00:32:17,402 --> 00:32:19,632 Mitä? 224 00:32:19,938 --> 00:32:22,907 Ei, ei tätä. 225 00:32:25,276 --> 00:32:27,369 Ei mitä? 226 00:32:27,812 --> 00:32:30,372 Istuu täällä. 227 00:32:32,350 --> 00:32:33,942 Hienoa. 228 00:32:34,118 --> 00:32:39,454 Yritin esipuheella mitä aioin sanoa. 229 00:32:41,125 --> 00:32:43,059 Sanot sinä jotain sopimatonta? 230 00:32:43,528 --> 00:32:45,792 Täysin sopimatonta. 231 00:32:47,532 --> 00:32:52,435 - Täysin sopimatonta? -Mutta sanon sen kuitenkin. 232 00:32:54,672 --> 00:32:57,004 Olen kiinnostunut sinusta. 233 00:33:02,213 --> 00:33:04,704 -Minun pitäisi-- -Kuule... 234 00:33:04,882 --> 00:33:07,350 -...En tarkoittanut sitä niin. - Koska-- 235 00:33:07,518 --> 00:33:10,851 Sinun ei tarvitse sanoa mitään. Ei yhtään mitään. 236 00:33:11,456 --> 00:33:13,356 -Se on vain, että minä-- -Voinko...? 237 00:33:13,524 --> 00:33:18,223 Tiedätkö, se oli täysin sopimatonta. Täysin. 238 00:33:18,563 --> 00:33:21,293 - Ole hyvä ja anna mennä. - Minun täytyy mennä vessaan. 239 00:33:21,466 --> 00:33:23,627 Kunnossa. 240 00:33:23,801 --> 00:33:25,962 Tulen kohta takaisin. Haluan puhua. 241 00:33:26,137 --> 00:33:28,264 - Meidän pitäisi. - Okei, joo. 242 00:36:35,526 --> 00:36:37,517 Oletko kunnossa? 243 00:36:42,366 --> 00:36:44,994 Olet menettämässä jotain siellä. 244 00:36:52,810 --> 00:36:55,802 Se on itsemurhaviesti vaimoltani. 245 00:37:09,126 --> 00:37:11,526 Luulen, että tein jotain. 246 00:37:17,301 --> 00:37:20,099 Hei. Jätä viesti Lizalle ja Wilson täällä. 247 00:37:20,271 --> 00:37:24,173 Jätä meille viesti. Jätä meille viesti! 248 00:38:23,401 --> 00:38:24,834 Onko sinulla keltaisia ​​sivuja? 249 00:38:25,002 --> 00:38:27,368 -Asiakaskopio osoitteessa-- -Kaikki on revitty ripsiksi. 250 00:38:27,538 --> 00:38:30,507 -Anteeksi, mutta se on asiakkaille. - Voinko käyttää kopiotasi? 251 00:38:30,675 --> 00:38:33,701 Anteeksi. Lähikauppa vieressä saattaa olla yksi. 252 00:38:33,978 --> 00:38:36,208 Mutta sinulla on yksi. 253 00:38:36,447 --> 00:38:39,007 Sir, olen pahoillani. Kokeile seuraavaa. 254 00:38:39,216 --> 00:38:41,514 Olen juuri lopettanut syömisen huonot pannukakut... 255 00:38:41,686 --> 00:38:44,621 ...ja lentokoneeni varastettiin ulos autostani parkkipaikallasi. 256 00:38:44,789 --> 00:38:47,383 -Haluatko, että soitan poliisille? -Ei. Haluan keltaiset sivut. 257 00:38:47,658 --> 00:38:49,182 Mitä etsit? 258 00:38:49,660 --> 00:38:51,525 - Lentokoneet. - Lentokoneet? 259 00:38:51,696 --> 00:38:54,256 Joo. Mallilentokoneita. Tiedätkö, kauko-ohjattavat lentokoneet. 260 00:38:54,432 --> 00:38:56,832 -Lelulentokoneita. -Joo, lelulentokoneita. 261 00:38:57,268 --> 00:39:00,999 - Et löydä mitään. - Anna minun katsoa. 262 00:39:01,305 --> 00:39:02,329 Anna minun katsoa. 263 00:39:10,648 --> 00:39:12,343 Et tule löytämään sitä. 264 00:39:22,093 --> 00:39:25,654 Siellä, näetkö sen? Näetkö sen? 265 00:39:27,398 --> 00:39:30,026 Joo, yksi helvetin ystävistäsi varasti koneeni... 266 00:39:30,201 --> 00:39:32,362 ...joku, joka syö huonoa ruokaasi koko ajan. 267 00:39:32,536 --> 00:39:35,699 Se lentokone menee pilalle koko tämä paikka. 268 00:39:37,341 --> 00:39:37,708 Miten tämä on? 269 00:39:37,708 --> 00:39:38,640 Miten tämä on? 270 00:39:38,809 --> 00:39:42,802 - Hienolta näyttää. Joo, näyttää hienolta. - Veljenpojalla on sama. 271 00:39:42,980 --> 00:39:44,470 Se on kuitenkin punainen. 272 00:39:44,648 --> 00:39:48,015 Hän vei sen suoraan viljakaappiin ja rullattiin 17. 273 00:39:48,185 --> 00:39:50,619 Siskoni ei salli häntä enää hänen kotonaan. 274 00:39:51,088 --> 00:39:55,650 Minulla on Chevy-kuorma-auto, kuten tuo jonka kanssa kasvoin tyttönä. 275 00:39:55,826 --> 00:39:59,762 - Mitä polttoainetta se vie? -Omega, 15-20 prosenttia. 276 00:39:59,930 --> 00:40:02,296 - Tiedätkö mikä se on? - Minulla on tavaratilassani. 277 00:40:02,466 --> 00:40:04,400 Voi, et tarvitse mitään. 278 00:40:04,568 --> 00:40:06,297 Varma. 279 00:40:06,604 --> 00:40:09,129 No, loppuu joskus. 280 00:40:09,306 --> 00:40:10,830 Varmasti tulee. 281 00:40:11,008 --> 00:40:13,203 Minne menet? 282 00:40:13,711 --> 00:40:16,680 New Orleans. Haluan mennä rannalle. 283 00:40:17,715 --> 00:40:20,582 Kulta, ei ole rantoja New Orleansissa. 284 00:40:21,152 --> 00:40:25,248 -Se on aivan veden päällä. - Tiedän. Hauska. Ei mitään. 285 00:40:25,423 --> 00:40:27,584 Eikö ole rantaa? 286 00:40:31,061 --> 00:40:33,689 Onko Pancake Housessa ongelma? 287 00:40:36,500 --> 00:40:39,936 Oh, kaikki on kunnossa. Sain toisen. Kiitos. 288 00:40:40,104 --> 00:40:42,004 Onko sinulla toinen keltainen sivu? 289 00:40:42,706 --> 00:40:46,039 Ei, toinen kone. Minulta varastettiin lentokone. 290 00:40:46,911 --> 00:40:50,176 Ihmisille huutamisen jälkeen? Revitkö heidän puhelinluettelonsa? 291 00:40:52,383 --> 00:40:54,317 Anna minun näyttää sinulle ulospääsy. 292 00:42:10,361 --> 00:42:13,330 Huomio, kuljettajat, oletko suuri radio-ohjauksen ystävä? 293 00:42:13,497 --> 00:42:17,160 Jos näin on, sinulle on vain yksi paikka: Patriot Model Aeronautics. 294 00:42:17,334 --> 00:42:21,134 Meillä on kaikki huippumerkkiset lentokoneet, veneitä, junia ja autoja. 295 00:42:21,338 --> 00:42:23,203 Patriot Model Aeronautics... 296 00:42:23,374 --> 00:42:26,434 ...on kaikki varusteet ja tarvikkeita, joita koskaan tarvitset. 297 00:42:26,610 --> 00:42:30,569 Pysähdy näyttelytilassamme uloskäynnin 32 vieressä aivan Prescottin ulkopuolella... 298 00:42:30,748 --> 00:42:33,615 ...ja ota yhteyttä asiantuntijatiimiimme harrastuksen ystäviltä... 299 00:42:33,784 --> 00:42:39,882 ... tai vieraile verkossa osoitteessa www.patriotmodelaeronautics. com. 300 00:42:55,205 --> 00:42:57,173 Wilson. 301 00:43:13,490 --> 00:43:17,893 - Voinko auttaa sinua löytämään? – Tämä on aivan uskomatonta. 302 00:43:18,062 --> 00:43:20,496 - On. -Missä olemme? 303 00:43:22,499 --> 00:43:25,024 Tarkoitat kaupan nimeä vai missä kaupungissa olemme? 304 00:43:25,769 --> 00:43:27,100 Joo. 305 00:43:27,271 --> 00:43:29,967 No herra, tämä on Patriot Model Aeronautics. 306 00:43:30,140 --> 00:43:33,109 Olet Prescottissa, Arkansasissa. Nimeni on Brian. 307 00:43:35,479 --> 00:43:37,970 Kuinka monta ihmistä Prescottissa ostaa näitä asioita? 308 00:43:38,148 --> 00:43:39,672 Tarkoitan, onko niitä niin paljon? 309 00:43:39,850 --> 00:43:42,318 No, meillä on huomattava luetteloliiketoiminta... 310 00:43:42,486 --> 00:43:44,818 ...joka on parempi kuin 90% siitä on postin kautta. 311 00:43:44,989 --> 00:43:48,447 - Tämä on pohjimmiltaan vain esittelyhuoneemme. -Kunnossa. 312 00:43:48,626 --> 00:43:50,355 Jeesus. 313 00:43:51,795 --> 00:43:55,231 - Mikä se on? - Ai, Roundup? 314 00:43:56,500 --> 00:44:01,267 Pääasiassa vain harrastajat kokoontuvat yhteen, on kilpailuja, sellaista. 315 00:44:01,438 --> 00:44:04,464 Se oli eilen. Hei, onko toinen? 316 00:44:04,675 --> 00:44:06,609 Herra, kyllä. Näyttää siltä, että heillä on aina ollut... 317 00:44:06,777 --> 00:44:09,746 Odota hetki, anna minun nähdä. Tässä yksi tänä viikonloppuna. 318 00:44:09,913 --> 00:44:13,076 -Jossa? -Hetkinen. Se on Louisianassa. 319 00:44:13,250 --> 00:44:16,481 Little Rockissa on yksi, kuun lopussa. 320 00:44:16,654 --> 00:44:18,246 Missä se on tänä viikonloppuna? 321 00:44:18,989 --> 00:44:20,149 Slidell. 322 00:44:58,362 --> 00:45:00,227 Hei! 323 00:45:00,397 --> 00:45:02,695 Hei, minä menen Slidelliin! 324 00:45:03,901 --> 00:45:06,836 Oletko menossa Slidelliin? 325 00:45:07,705 --> 00:45:10,299 Voi ei, ei, Tiedän kuinka pääsen Slidelliin. 326 00:45:10,474 --> 00:45:13,568 Oletko menossa alueelliseen? 327 00:45:13,844 --> 00:45:17,780 Katso! Sain lentokoneen! 328 00:45:20,818 --> 00:45:23,048 Nähdään siellä! 329 00:46:25,149 --> 00:46:27,140 En ole koskaan nähnyt niin suurta ruokaa. 330 00:46:27,651 --> 00:46:29,949 Siksi tein niin paljon. Tiesin, että olet tulossa. 331 00:46:30,120 --> 00:46:31,610 - Tiesitkö, että olen tulossa? -Varma. 332 00:46:31,789 --> 00:46:33,984 Levyt ovat siellä. 333 00:46:47,971 --> 00:46:50,337 Jos olisin voinut pitää hänet täällä, olisin. 334 00:46:50,507 --> 00:46:54,238 - Ymmärrätkö sen? - Aivan, aivan. Mutta kuinka hän lopetti? 335 00:46:54,411 --> 00:46:56,470 - Hän lähti. -Miten? Miksi? 336 00:46:56,647 --> 00:46:59,309 Et kerro minulle mitään. Hän ei ole kotonaan. 337 00:46:59,483 --> 00:47:02,213 Hän ei ole töissään. Hän on kadonnut. 338 00:47:02,386 --> 00:47:04,684 - Rekisteröikö se? Tarkoitan, eikö? -Kyllä! Kyllä! 339 00:47:04,855 --> 00:47:07,790 Okei, joten kun hän sanoi: "Lopetan", et kysynyt häneltä miksi? 340 00:47:07,958 --> 00:47:10,586 - Etkö sanonut mitään? - En saanut tilaisuutta. 341 00:47:10,761 --> 00:47:13,855 Olet täynnä paskaa. Tiedätkö miksi tiedän, että olet täynnä paskaa? 342 00:47:14,031 --> 00:47:16,499 Koska hän on järkyttynyt ja olen järkyttynyt... 343 00:47:16,667 --> 00:47:19,568 ...ja sinä istut perseessäsi ei välitä missä hän on... 344 00:47:19,736 --> 00:47:23,433 -...koska et voi lopettaa tätä paskaa! - Sanoin hänelle, että pidän hänestä. 345 00:47:24,508 --> 00:47:26,237 - Sanoit hänelle, että pidät hänestä. -Kyllä. 346 00:47:26,577 --> 00:47:28,568 Kerroit hänelle halusit olla hänen tyttöystävänsä. 347 00:47:28,912 --> 00:47:30,345 Ei aivan sitä. 348 00:47:30,514 --> 00:47:31,913 Haluatko treffit? 349 00:47:32,082 --> 00:47:35,108 Seurustele tämän miehen kanssa. Hei, tule tänne. 350 00:47:35,819 --> 00:47:37,286 Tämä on Maura. 351 00:47:37,454 --> 00:47:39,786 Tiedät varmaan Mauran. Hän etsii treffejä. 352 00:47:39,957 --> 00:47:42,755 Hän pyysi Wilsonia treffeille ja nyt häntä ei löydy mistään... 353 00:47:42,926 --> 00:47:45,292 ...minkä luulen, että voimme kaikki sanoa on suuri "ei". 354 00:47:45,462 --> 00:47:46,861 Joten jos annat nyt anteeksi... 355 00:47:47,531 --> 00:47:50,193 ...yritän löytää vävyni, joka tarvitsee apua... 356 00:47:50,367 --> 00:47:53,268 ...kuvittelin, vaimonsa menettämisen kanssa. 357 00:47:53,437 --> 00:47:55,098 Anteeksi. 358 00:47:56,673 --> 00:48:01,167 Mennä. Mennä. Mennä. Mennä. Mennä. 359 00:48:01,411 --> 00:48:03,902 Pysy vesillä. Pysy vesillä. Minuutit. 360 00:48:04,081 --> 00:48:06,174 Hyvää huomenta. 361 00:48:06,750 --> 00:48:08,843 Olin jo täällä. 362 00:48:10,921 --> 00:48:13,890 - Onko heillä kilpailuja? -Koko päivän. 363 00:48:14,691 --> 00:48:18,650 - Kilpailevatko he lentokoneilla? - Veneitä. Ei lentokoneita. 364 00:48:24,101 --> 00:48:25,363 Onko heillä uintia? 365 00:48:26,870 --> 00:48:28,929 Kukaan ei todellakaan tee. 366 00:48:29,106 --> 00:48:32,041 Tiedätkö, kaikkien veneiden kanssa. Ei todellakaan. 367 00:48:50,594 --> 00:48:52,926 Joku on vedessä. 368 00:48:54,932 --> 00:48:57,093 Pysäytä veneet. 369 00:49:00,537 --> 00:49:02,971 Joku on vedessä. 370 00:49:05,575 --> 00:49:06,701 Hei! 371 00:49:06,877 --> 00:49:09,072 Pois sieltä, sir. 372 00:49:21,591 --> 00:49:24,583 Hei! Tänään ei uida! 373 00:49:24,761 --> 00:49:27,787 – Näin uimassa. - Heidänkin piti mennä! 374 00:49:27,965 --> 00:49:29,865 Meillä ei voi olla uimareita kun järjestämme kilpailuja. 375 00:49:30,033 --> 00:49:34,026 - Pysyn poissa! - Emme voi saada sinua veteen. 376 00:49:34,204 --> 00:49:36,502 Olen loistava uimari. Pysyn poissa tieltä. 377 00:49:36,673 --> 00:49:38,800 - En häiritse kisaa. -Ui myöhemmin! 378 00:49:38,976 --> 00:49:40,910 Tiedätkö kuka minä olen? 379 00:49:42,446 --> 00:49:46,974 Olen suuri radio-ohjauksen fani! 380 00:49:49,252 --> 00:49:52,415 Minulla on kone autossani! 381 00:50:07,971 --> 00:50:10,599 Hei! Mitä sinä teet täällä? 382 00:50:10,774 --> 00:50:14,301 Ei hyppää järveen, suututtaa ihmisiä. 383 00:50:14,478 --> 00:50:17,345 Tuo kilpailu hylätään. 384 00:50:18,415 --> 00:50:20,076 Sinun täytyy lähteä! 385 00:50:20,250 --> 00:50:22,081 - Sinun täytyy lähteä. - Hän on kunnossa. 386 00:50:22,252 --> 00:50:25,278 - Tämä on hienoa. - Ovatko he yhdessä? 387 00:50:25,822 --> 00:50:27,255 Tämä nainen teki minulle munia. 388 00:50:27,424 --> 00:50:29,858 Louis, soita poliisit ja vie hänet pois täältä. 389 00:50:30,027 --> 00:50:31,961 Ei, hän on sairas. Hän on kunnossa. Hän on kanssani. 390 00:50:32,129 --> 00:50:33,289 Ei, olen mahtava. 391 00:50:33,463 --> 00:50:35,397 Et voi vain tehdä mitä haluat. 392 00:50:35,565 --> 00:50:38,591 Meillä on vakuutussäännöt noudattamaan, ja kun he... 393 00:50:38,769 --> 00:50:41,237 Kuuntele. Tämän miehen vaimo kuoli juuri, okei? 394 00:50:41,405 --> 00:50:42,838 Hän löi päänsä irti, okei? 395 00:50:43,006 --> 00:50:46,407 Nyt olemme siistit, okei? Tule. 396 00:50:53,917 --> 00:50:57,182 - Outoa nähdä sinut täällä. -Joo, olen jäsen. 397 00:50:57,354 --> 00:50:58,946 -Joo? -Joo. 398 00:50:59,122 --> 00:51:02,148 Haluan olla jäsen. Voitko ilmoittautua jonnekin? 399 00:51:02,325 --> 00:51:05,453 No en usko voit ilmoittautua nyt. 400 00:51:05,629 --> 00:51:07,529 Mitä mieltä olette? 401 00:51:08,732 --> 00:51:10,632 Joo, luulisin. 402 00:51:10,801 --> 00:51:12,428 Katso tämä. 403 00:51:16,406 --> 00:51:18,033 Onko se sinun? 404 00:51:18,208 --> 00:51:20,199 -Tarkista se. - Vau! 405 00:51:20,377 --> 00:51:24,143 -Tämä on pahiksen vene, Wilson. -Kokeiletko vielä? 406 00:51:24,314 --> 00:51:25,906 - Kokeilinko sitä vielä? - Onko sinulla? 407 00:51:26,083 --> 00:51:28,313 Voitin ennakkokilpailuni. Kokeillaanko sitä? 408 00:51:28,485 --> 00:51:29,713 -Mitä? -Ennakkoratkaisuni. 409 00:51:29,886 --> 00:51:30,875 Mikä on ennakko? 410 00:51:31,054 --> 00:51:33,579 - Voitin kilpailuni. - Teit! Todella? 411 00:51:34,825 --> 00:51:37,453 Tänä aamuna. Se on vain alustava. 412 00:51:38,628 --> 00:51:40,323 Neljännekset ovat tänään, 5:00. 413 00:51:40,497 --> 00:51:42,761 - Onko tämä korttelissa? -Joo. 414 00:51:45,969 --> 00:51:48,233 -Et voi uida neljänneksissä. - En aio. 415 00:51:48,405 --> 00:51:51,431 - Ei uimista. -Se on hienoa. 416 00:51:57,080 --> 00:52:00,208 -5:00. -Tänään. 417 00:53:05,715 --> 00:53:09,708 Sillä ei ole väliä, Wilson, koska Voitin neljännekseni, ja siinä se. 418 00:53:09,886 --> 00:53:12,184 Voitin neljännekseni... 419 00:53:12,389 --> 00:53:15,756 ...ja voin mennä välieriin huomenna ja voin olla vapaa. 420 00:53:15,926 --> 00:53:18,394 Voisin hyvinkin pärjätä koska en välitä paskasta. 421 00:53:18,562 --> 00:53:22,760 Kaikki on vain kastiketta... lcing kakun päälle. 422 00:53:23,633 --> 00:53:25,828 Kun voitat neljännesvälit, kilpailet sunnuntaina. 423 00:53:26,002 --> 00:53:29,096 Kaikki voivat kilpailla lauantaina, joten sillä ei ole väliä. 424 00:53:29,272 --> 00:53:32,105 Kun kilpailet sunnuntaina, se tarkoittaa, että voitit. 425 00:53:34,611 --> 00:53:37,774 En välitä, tulenko viimeisenä. En välitä... 426 00:53:37,948 --> 00:53:40,075 ...koska olen jo voittanut. 427 00:53:41,651 --> 00:53:43,516 Olen siis ehdottomasti löysä. 428 00:53:45,455 --> 00:53:47,389 -Pitää hauskaa. -Joo. 429 00:53:51,995 --> 00:53:53,360 Paljonko kello on huomenna? 430 00:53:53,530 --> 00:53:55,020 Keskipäivä. 431 00:53:55,398 --> 00:53:56,763 Keskipäivä. 432 00:53:57,167 --> 00:53:58,862 Minulla on koko aamu aikaa valmistautua. 433 00:54:01,304 --> 00:54:03,295 -Se on hyvä. -Joo. 434 00:54:03,473 --> 00:54:04,906 -Minulla on koko aamu-- - Joo. 435 00:54:05,075 --> 00:54:06,599 Valmistelemaan. 436 00:54:31,901 --> 00:54:33,163 Hei! 437 00:54:34,537 --> 00:54:36,164 Olen pahoillani. 438 00:54:37,207 --> 00:54:39,505 Haluan sytyttää tulipalon. 439 00:54:39,676 --> 00:54:41,371 No, älä käytä polttoainettani. 440 00:54:41,544 --> 00:54:43,341 -Haluatko sytyttää tulen? -Joo. 441 00:54:43,513 --> 00:54:45,344 Miksi? 442 00:54:45,515 --> 00:54:47,142 En tiedä. 443 00:54:57,827 --> 00:54:59,385 Hei. 444 00:54:59,729 --> 00:55:01,526 Onko Liza täällä? 445 00:55:08,872 --> 00:55:10,703 Ei 446 00:55:11,841 --> 00:55:13,365 Ei, hän ei ole. 447 00:55:15,945 --> 00:55:19,608 Olen Mary Ann. Olen Lizan äiti. 448 00:55:19,983 --> 00:55:22,008 Oletko Lizan äiti? 449 00:55:23,787 --> 00:55:26,688 - Olen Mary. -Joo? 450 00:55:27,023 --> 00:55:28,820 Onko Wilson täällä? 451 00:55:30,727 --> 00:55:32,251 Ei 452 00:55:33,330 --> 00:55:34,456 Ei 453 00:55:34,631 --> 00:55:36,826 Hän ei myöskään ole täällä. 454 00:55:37,233 --> 00:55:39,326 Molemmat ovat poissa. 455 00:55:40,770 --> 00:55:42,795 Olen pahoillani. 456 00:55:43,573 --> 00:55:45,336 Olen pahoillani. 457 00:55:45,675 --> 00:55:48,075 Olen pahoillani. 458 00:55:50,046 --> 00:55:52,537 Päästä irti! sain-- 459 00:56:31,187 --> 00:56:34,122 Tekikö vaimosi mitä ystäväsi sanoi tekevänsä? 460 00:56:37,160 --> 00:56:40,186 Ei ehkä aivan kuten hän sanoi, mutta... 461 00:56:40,764 --> 00:56:42,425 ...joo. 462 00:56:44,100 --> 00:56:46,193 - Olen todella pahoillani. -Joo. 463 00:56:49,105 --> 00:56:53,508 - Miksi hän teki sen? -Jumala, ole hiljaa, Stacy! Jumala! 464 00:56:55,044 --> 00:56:56,807 En tiedä. 465 00:57:01,818 --> 00:57:03,945 Hän kirjoitti minulle kirjeen, mutta en voi lukea sitä. 466 00:57:04,120 --> 00:57:07,419 Hän varmaan kirjoitti jotain todella hienoja juttuja sinusta siellä. 467 00:57:07,924 --> 00:57:11,792 -Teistä molemmista, vaikka... - Voit kertoa. 468 00:57:12,195 --> 00:57:15,164 En haluaisi lukea sitä. Kuten "Ole, lue se." 469 00:57:15,331 --> 00:57:16,730 Voi luoja! Ei mitenkään. 470 00:57:17,066 --> 00:57:19,728 Hienoa, että kaipaat häntä niin paljon. 471 00:57:20,703 --> 00:57:22,068 Voi helvetti-no. 472 00:57:22,238 --> 00:57:24,968 Toiseksi viimeinen sija. 473 00:57:28,812 --> 00:57:31,940 Minä lähden täältä vittuun. 474 00:57:34,150 --> 00:57:38,678 - Häviäjät eivät jää finaaliin. - No, kukaan muu ei lähde. 475 00:57:39,823 --> 00:57:43,384 Jääkö tennispelaajat ja katsoa muiden tennispelaajat voittavan? 476 00:57:43,560 --> 00:57:45,528 -En tiedä. - Ei, he eivät tee. 477 00:57:47,530 --> 00:57:49,589 Häviäjät lähtevät. 478 00:57:51,534 --> 00:57:53,092 Et... 479 00:57:55,004 --> 00:57:56,972 ..."hävittää" hävitä. 480 00:57:57,140 --> 00:58:01,076 En ole finaalissa, mikä tarkoittaa meidän ei tarvitse ajaa pimeässä. 481 00:58:01,244 --> 00:58:03,712 Se on siistiä. olen siisti, mutta olen pois täältä. 482 00:58:03,880 --> 00:58:04,972 Kunnossa. 483 00:58:17,861 --> 00:58:20,352 Hei, joku jätti sinulle kirjeen. 484 00:58:20,797 --> 00:58:21,855 Mitä? 485 00:58:22,031 --> 00:58:25,159 Joo. Löysin sen kun nousin ylös. Unohdin. 486 00:58:25,335 --> 00:58:28,862 -Missä se on? - Laitoin sen tänne, jotta se ei kastuisi. 487 00:58:36,746 --> 00:58:38,907 Etkö aio avata sitä? 488 00:58:42,085 --> 00:58:43,746 Olen idiootti. 489 00:58:46,623 --> 00:58:48,716 Se on vaimostani. 490 00:58:51,160 --> 00:58:54,254 - En usko, Wilson. -Ei. 491 00:58:54,430 --> 00:58:56,898 - Hän jätti sen minulle. - Ei tietenkään täällä. 492 00:58:57,066 --> 00:58:59,193 - Ei, ei täällä. -Hyvä. 493 00:58:59,369 --> 00:59:02,805 Luulin, että olet enemmän kusessa kuin luulin sinun olevan. 494 00:59:03,239 --> 00:59:05,833 Hän jätti sen minulle. 495 00:59:07,744 --> 00:59:10,144 Etkö ole avannut sitä? 496 00:59:15,518 --> 00:59:18,885 - Minun pitäisi luultavasti avata se tänne. -Nyt? 497 00:59:20,790 --> 00:59:22,724 En tiedä. 498 00:59:23,426 --> 00:59:26,623 Emme ehkä pysty ajamaan sen jälkeen. 499 00:59:28,097 --> 00:59:30,930 Et aio avata sitä täällä, oletko sinä? 500 00:59:34,003 --> 00:59:36,904 -Miksi ei? -Koska se on tyhmää. 501 00:59:37,073 --> 00:59:40,099 -Miksi se on tyhmää? - Ensinnäkin, koska olen täällä. 502 00:59:40,276 --> 00:59:42,710 -En välitä jos olet täällä. - No niin! 503 00:59:42,879 --> 00:59:44,540 Miksi? 504 00:59:44,714 --> 00:59:48,707 En halua olla täällä, kun avaat kirje henkilöltä, joka ampui itsensä. 505 00:59:48,885 --> 00:59:51,115 Anteeksi, mutta se pelottaa minua. 506 00:59:51,287 --> 00:59:52,618 Hän ei ampunut itseään. 507 00:59:52,789 --> 00:59:55,383 Siksi poliisit ja psykologit tekevät niin... 508 00:59:55,558 --> 00:59:57,719 ...koska heidät on koulutettu tehdä niin. 509 00:59:57,894 --> 00:59:59,521 Joo, olet varmaan oikeassa. 510 00:59:59,696 --> 01:00:03,427 Et voi avata sitä täällä kylpyhuoneessa. 511 01:00:05,301 --> 01:00:08,896 -Olet julkisessa kylpyhuoneessa. -Se on tyhmää. 512 01:00:09,138 --> 01:00:12,073 Ei, sinun täytyy avata tämä lähellä kynttilöitä tai jotain. 513 01:00:12,241 --> 01:00:15,870 Koiran kanssa tai papin kanssa. 514 01:00:16,179 --> 01:00:19,148 Mutta ei täällä. Jeesus Kristus, ei täällä. 515 01:00:19,349 --> 01:00:22,910 En haluaisi avata sitä. Ei mitenkään. 516 01:00:23,386 --> 01:00:26,822 Tarkoitan, kuka helvetti haluaa tietää, todella? 517 01:00:27,590 --> 01:00:29,751 Varsinkin sinä. 518 01:00:34,030 --> 01:00:37,124 Voi luoja! Minun täytyy ottaa ilkeä paska. 519 01:00:37,300 --> 01:00:40,565 Aina telttailun jälkeen, kaikki varmuuskopioidaan. 520 01:01:03,826 --> 01:01:05,453 Hei, Wilson. 521 01:01:05,628 --> 01:01:07,823 -Sait puhelun. -Mitä? 522 01:01:07,997 --> 01:01:10,158 Se on joku nainen. 523 01:01:28,117 --> 01:01:29,675 Hei? 524 01:01:56,245 --> 01:01:59,772 Ja kaveri nimeltä Tom Bailey soitti minulle työstä sinulle. 525 01:01:59,949 --> 01:02:01,849 - Hän teki? -Joo. 526 01:02:03,052 --> 01:02:07,819 Luulen, että vanha pomosi antoi hänelle numerosi tai minun numeroni. 527 01:02:19,202 --> 01:02:21,670 En ole vielä lukenut kirjettä. 528 01:03:09,285 --> 01:03:10,718 Se on hauskaa. 529 01:03:12,421 --> 01:03:16,050 -Hei, loppuiko bensa taas? -Joo. 530 01:03:17,560 --> 01:03:20,256 - Viisi dollaria kahdella. -Hei, sinä lennät noilla lentokoneilla. 531 01:03:20,429 --> 01:03:22,420 -Joo. -Se on villiä. 532 01:03:23,866 --> 01:03:26,426 -Joskus kaasu on sitä varten. - Mitä varten kaasu on? 533 01:03:28,271 --> 01:03:32,935 Tiedätkö, joskus tulen sisään... Joskus se koskee lentokoneita. 534 01:03:33,109 --> 01:03:35,634 Tiedätkö, joskus se on lentokoneille. 535 01:03:36,679 --> 01:03:39,079 Kaverillani olevat kaksi konetta älä käytä kaasua. 536 01:03:39,248 --> 01:03:41,216 -Synteettinen sekoitus? -Joo. 537 01:03:41,384 --> 01:03:42,817 Ne eivät käy kaasulla. 538 01:03:48,658 --> 01:03:51,354 Mitä helvettiä olen sinulle kertonut? Mene jonnekin muualle! 539 01:03:51,527 --> 01:03:53,688 Tee se jossain muualla! 540 01:03:55,898 --> 01:03:58,628 Tee se jossain muualla! 541 01:04:05,508 --> 01:04:05,641 – Tämä on yksinkertaista asiaa. - En voi uskoa sitä. 542 01:04:05,641 --> 01:04:07,541 – Tämä on yksinkertaista asiaa. - En voi uskoa sitä. 543 01:04:07,710 --> 01:04:09,974 – Tein tämän kaksi vuotta sitten. -Sinä vitsailet. 544 01:04:10,146 --> 01:04:12,614 Varma. Voin luoda ponnahdusikkunoita uudella Javalla... 545 01:04:12,782 --> 01:04:15,250 ...joka voi ylläpitää useita ikkunat samanaikaisesti. 546 01:04:15,418 --> 01:04:18,410 Ja voit laskea ainutlaatuiseksi käyttäjiä jokaisessa. 547 01:04:18,588 --> 01:04:20,783 Ja voin heittää sisään puoli tusinaa palomuuria... 548 01:04:20,957 --> 01:04:22,857 ...joten kaverit eivät voi varastaa paskaa. 549 01:04:32,635 --> 01:04:36,731 - Yritin jäljittää sinua. -Joo. Kuulin, että soitit. 550 01:04:36,906 --> 01:04:38,771 Miten lomasi meni? 551 01:04:39,342 --> 01:04:40,866 Hyvä. 552 01:04:42,345 --> 01:04:44,210 - Näytät upealta. - Kyllä minä? 553 01:04:46,249 --> 01:04:49,082 -Mielestäni. - Kyllä sinä. 554 01:04:50,720 --> 01:04:53,848 Joten ehkä voimme vain järjestää sinut kotonasi... 555 01:04:54,023 --> 01:04:56,389 ...ja voit aloittaa. 556 01:04:56,893 --> 01:04:59,157 Olen todella iloinen tästä. 557 01:05:00,463 --> 01:05:01,953 Minä myös. 558 01:05:05,067 --> 01:05:07,661 -Kunnossa. -Kiitos. 559 01:05:13,009 --> 01:05:14,943 Voi vittu. 560 01:05:25,021 --> 01:05:26,318 Vittu. 561 01:05:35,231 --> 01:05:36,698 Ei! 562 01:05:37,366 --> 01:05:39,391 Voi luoja, ei! 563 01:05:39,669 --> 01:05:41,227 Ei! 564 01:05:43,172 --> 01:05:44,730 Joo? 565 01:05:44,907 --> 01:05:48,001 Ei, en voi puhua nyt, Mary Ann! 566 01:05:48,778 --> 01:05:52,339 Minut ryöstettiin, Mary Ann. He ottivat kaiken! 567 01:05:52,515 --> 01:05:56,679 Joo, kaikki! Kirje puuttuu. en... 568 01:05:57,386 --> 01:05:58,717 Ei, en ole avannut sitä. 569 01:05:58,888 --> 01:06:00,981 En lukenut sitä! En avannut sitä. Ei! 570 01:07:56,806 --> 01:07:59,775 Missä vitussa kaikki on, Wilson? 571 01:08:04,880 --> 01:08:06,871 Wilson, herää. 572 01:08:08,617 --> 01:08:10,915 Wilson, kaikki paskasi puuttuu. 573 01:08:15,324 --> 01:08:16,791 Mitä? 574 01:08:16,992 --> 01:08:19,290 Mitä tavaroillesi tapahtui? 575 01:08:20,930 --> 01:08:22,864 Minut ryöstettiin. 576 01:08:23,032 --> 01:08:25,762 - He ottivat kaiken? -Joo. Miten pääsit tänne? 577 01:08:25,935 --> 01:08:27,926 Ovi oli auki. 578 01:08:28,771 --> 01:08:32,400 - Oliko ovi auki? - Se ei ollut auki. Se oli auki. 579 01:08:32,575 --> 01:08:34,634 Ja sinä juuri kävelit sisään? 580 01:08:34,810 --> 01:08:37,745 - Onko sinulla kaasu? -Ei. Vittu, Denny. 581 01:08:37,913 --> 01:08:41,576 - Kävelitkö juuri sisään? - No joo. Näin autosi. 582 01:08:41,750 --> 01:08:43,513 Et vastannut ovikelloon. 583 01:08:43,686 --> 01:08:47,144 Joten luulit voivasi vain kävellä suoraan talossani? 584 01:08:50,493 --> 01:08:52,256 Mitä vittua sinä teet? 585 01:08:52,428 --> 01:08:54,396 -Mitä vittua minä teen? -Joo! 586 01:08:54,563 --> 01:08:57,123 Herranjumala, Denny, anna minulle tauko! 587 01:08:57,299 --> 01:08:59,597 Luuletko voivasi vain tule heti sisään, kuten--? 588 01:08:59,768 --> 01:09:02,032 Emme ole motellihuoneessa yhdessä! 589 01:09:02,204 --> 01:09:05,037 - Olen pahoillani. - No, vittu anteeksi! 590 01:09:05,207 --> 01:09:06,504 -Denny! -Anteeksi, l-- 591 01:09:06,675 --> 01:09:10,111 Jumalauta, mitä helvettiä sinä luulet...? Mitä vittua sinä teet? 592 01:09:10,279 --> 01:09:13,840 – En uskonut, että siitä tulee iso juttu. – No, se on iso juttu! 593 01:09:14,016 --> 01:09:17,577 Tulet tänne, esim. tiedäthän.... 594 01:09:17,753 --> 01:09:22,281 Emme ole motellihuoneessa, Tiedätkö, Denny? 595 01:09:22,458 --> 01:09:27,486 Jumala! Minulla on asioita, joita saatan olla täällä, Denny! 596 01:09:27,663 --> 01:09:30,291 Et vain tule tänne. "Hei, olen Denny! 597 01:09:30,466 --> 01:09:34,266 Ketä kiinnostaa, mitä joku ajattelee?" Sinua ei kiinnosta mitä ajattelen! 598 01:09:34,436 --> 01:09:37,667 "Minä olen Denny." Ketä kiinnostaa? Tulossa tänne. 599 01:09:37,840 --> 01:09:40,536 Älä tule tänne! 600 01:09:42,745 --> 01:09:44,007 Kaksi yhden vastaan. 601 01:09:44,180 --> 01:09:46,239 Arlington Hobbyn kaveri sanoi lentokoneet eivät käy kaasulla. 602 01:09:46,415 --> 01:09:47,575 No, omani tekee. 603 01:09:47,750 --> 01:09:49,547 Hän sanoi, että se on mahdotonta, koska... 604 01:09:49,718 --> 01:09:54,485 Omistan lentokoneen ja se toimii kaasulla ja Haluan lentää sitä vitun nyt! 605 01:09:54,657 --> 01:09:56,124 Sinun ei tarvitse huutaa. 606 01:09:56,292 --> 01:09:59,819 No, haluan vain ostaa 2 dollarin arvoinen vitun bensa! 607 01:10:00,162 --> 01:10:01,754 Kaksi yhden vastaan! 608 01:10:01,931 --> 01:10:03,592 Kaksi yhden vastaan. 609 01:10:34,964 --> 01:10:36,556 Tässä mennään. 610 01:10:51,747 --> 01:10:55,012 No, Mary Ann, halusit minut palata, ja nyt olen palannut. 611 01:10:55,184 --> 01:10:57,379 Olen pahoillani, etten avannut vitun kirjeesi. 612 01:10:57,553 --> 01:11:00,681 Haluan helvetin kuvia vaimostani. Sinä olet hänen äitinsä! 613 01:11:00,856 --> 01:11:02,790 Kunnossa? Ja sinä sait... 614 01:11:02,958 --> 01:11:04,323 Vittu! 615 01:11:13,135 --> 01:11:15,626 Oletko sinä Wilson? 616 01:11:15,904 --> 01:11:18,964 Olen Angela Ryan Bailey Federatediltä. me-- 617 01:11:19,141 --> 01:11:22,110 Joo. Sain tietokoneen. 618 01:11:22,278 --> 01:11:26,112 - Joten se näkyi hyvin? - Joo, niin kävi. Joo. 619 01:11:26,715 --> 01:11:28,546 Haluatko tehdä tämän toisen kerran? 620 01:11:29,084 --> 01:11:31,245 -Mitä me teemme? - Aioimme keskustella... 621 01:11:31,420 --> 01:11:34,856 ...budjettiparametrit tälle mallille jonka teet meille. 622 01:11:35,224 --> 01:11:36,623 Kunnossa. 623 01:11:36,792 --> 01:11:39,625 - Joten.... - Joo. Selvä, okei. 624 01:11:39,795 --> 01:11:41,695 Joo. Tule sisään. 625 01:11:46,502 --> 01:11:49,596 Kuulin, että sinut ryöstettiin. Se on kamalaa. 626 01:11:49,772 --> 01:11:52,969 Kauhea. Pelkkää kauheaa. 627 01:11:57,012 --> 01:11:58,639 Istukaa. 628 01:12:00,449 --> 01:12:03,714 -Hei, haluatko jotain? - Olen kunnossa. 629 01:12:03,886 --> 01:12:05,615 Minulla ei muuten ole mitään. 630 01:12:08,524 --> 01:12:11,960 - Onko tietokone siis kunnossa? -Joo. 631 01:12:12,127 --> 01:12:14,687 - Tunnetko vielä sen? - Joo, luulen niin. 632 01:12:16,899 --> 01:12:19,925 Itse asiassa istut sen päällä. 633 01:12:32,948 --> 01:12:36,475 Saammeko bensaa? Kuten koko tölkki. 634 01:12:36,652 --> 01:12:39,780 Mikset hanki sitä itse? Kaasun ostaminen ei ole laitonta. 635 01:12:39,955 --> 01:12:42,924 - Paikat tuntevat meidät. - Joten miksi et juo humalassa? 636 01:12:43,525 --> 01:12:46,961 -Koska emme pidä. - Etkö pidä? 637 01:12:48,163 --> 01:12:49,755 Kunnossa? 638 01:12:59,441 --> 01:13:01,170 Denny! 639 01:13:02,478 --> 01:13:04,844 - Mitä sinä haluat? -Tarvitsen apuasi. 640 01:13:05,013 --> 01:13:07,811 -Todella? Ei paskaa? - Tarvitsen apuasi, todellakin. 641 01:13:07,983 --> 01:13:10,110 Muistatko, olen Denny? 642 01:13:10,285 --> 01:13:13,914 Tarvitsen kuvia Lizasta ja Mary Ann katkaisee puheluni jatkuvasti. 643 01:13:14,089 --> 01:13:15,920 Jumalauta, ihmettelen miksi. 644 01:13:16,091 --> 01:13:18,582 -Ole hyvä. Olen pahoillani. - Emme ole hotellissa. 645 01:13:18,761 --> 01:13:19,750 Tiedän. 646 01:13:19,928 --> 01:13:21,691 - Emme ole hotellissa. -Kunnossa. 647 01:13:21,864 --> 01:13:24,856 Tiedän, että vaimosi tappoi itsensä, ja se on ollut vaikeaa... 648 01:13:25,033 --> 01:13:26,591 ...mutta minä tein vain sisään... 649 01:13:26,769 --> 01:13:29,932 ...ja sinulla oli tämä vitun kaasukrapula. 650 01:13:30,606 --> 01:13:32,506 Haista vittu! 651 01:13:35,978 --> 01:13:38,276 Okei, kiitos. Olen pahoillani. 652 01:13:38,981 --> 01:13:41,848 -Joo, sinäkin! -Olen! 653 01:13:54,496 --> 01:13:55,485 Hän luultavasti... 654 01:13:55,664 --> 01:13:57,996 - Hän ei todennäköisesti ole täällä. -En välitä. 655 01:13:59,568 --> 01:14:01,126 Mary Ann! 656 01:14:01,570 --> 01:14:03,470 Avata! 657 01:14:03,972 --> 01:14:05,496 Mary Ann, avaa! 658 01:14:05,674 --> 01:14:09,007 En usko, että hän on kotona. Olisi jo vastannut. 659 01:14:14,082 --> 01:14:16,380 En usko, että hän on siellä, kaveri. 660 01:14:20,255 --> 01:14:22,120 Tule. Mennään takaisin taloon. 661 01:14:22,291 --> 01:14:24,384 Sain tämän karatenauhan, jota voimme katsoa. 662 01:14:24,560 --> 01:14:26,152 Tämä on hullua. 663 01:14:27,329 --> 01:14:30,423 - Se ei edes onnistu. -Katso, minä menen sisään! 664 01:14:33,435 --> 01:14:38,429 Tämän miehen vaimo teki itsensä sisään kolme viikkoa sitten, ei edes. 665 01:14:41,944 --> 01:14:43,775 Mitä helvettiä sinä teet? 666 01:14:43,946 --> 01:14:46,278 Se on vävyni ja joku muu. 667 01:14:47,049 --> 01:14:50,212 Murtaudutko kotiini? Oletko sekaisin? 668 01:14:50,385 --> 01:14:51,818 - Olen Denny. – Olin portilla. 669 01:14:51,987 --> 01:14:54,956 Koska en vastaa heti, murtaudutko sisään? 670 01:14:55,123 --> 01:14:57,353 Haluan kuvia! Pidät kiinni minusta! 671 01:14:57,693 --> 01:15:01,185 Soitat minulle ja kiroilet jatkuvasti minuun kuin olisin tehnyt jotain väärin! 672 01:15:01,363 --> 01:15:02,352 Haluan kuvia! 673 01:15:02,531 --> 01:15:04,726 - Odotatko minun tekevän mitä haluat? -Kyllä! 674 01:15:04,900 --> 01:15:06,868 -Kyllä? - Minulla ei ole mitään! 675 01:15:07,035 --> 01:15:09,868 Sinulla oli kaikki. 676 01:15:15,010 --> 01:15:17,410 Sinulla oli kaikki! 677 01:15:26,622 --> 01:15:29,819 -Tarvitsen polttoainetta koneelleni. - Emme ole vielä auki, sir. 678 01:15:29,992 --> 01:15:31,823 Voitko myydä minulle polttoainetta? 679 01:15:31,994 --> 01:15:34,224 Kaikki rekisterit ovat alhaalla. En todellakaan voi. 680 01:15:34,396 --> 01:15:36,990 -Etkö voi soittaa myöhemmin? - En todellakaan voi. Anteeksi. 681 01:15:37,165 --> 01:15:38,427 -Voiko--? - Avaamme keskipäivällä. 682 01:15:38,600 --> 01:15:40,864 Jos antaisin sinulle rahaa nyt... 683 01:15:41,036 --> 01:15:43,971 ...voitko soittaa kun olet auki? 684 01:15:44,973 --> 01:15:46,600 En todellakaan voi auttaa sinua. 685 01:15:46,775 --> 01:15:51,405 Katso, annoin loput joillekin naapuruston lapsille... 686 01:15:51,580 --> 01:15:55,949 ...ja minulla on mielenosoitus joidenkin vammaisten lasten kanssa... 687 01:15:56,118 --> 01:15:59,554 ...puolessa tunnissa, ja olen todella jumissa. 688 01:15:59,721 --> 01:16:01,882 -Sir. -Olen-- 689 01:16:02,524 --> 01:16:05,687 Teen tämän joka sunnuntai, ja menin vittuun. 690 01:16:06,194 --> 01:16:08,628 Enkö voi koskaan naida? 691 01:16:19,541 --> 01:16:20,530 Tässä. 692 01:16:20,709 --> 01:16:23,177 -Ei, se on kunnossa. -Kunnossa. Kiitos. 693 01:16:24,313 --> 01:16:27,840 - Missä mielenosoitus on? - Et voi tulla. 694 01:17:06,588 --> 01:17:08,920 Mitä sinä teet täällä? 695 01:17:09,725 --> 01:17:13,183 Saammeko lisää kannussa olevista tavaroista? 696 01:17:13,362 --> 01:17:15,421 Annoin sinulle vain vähän. 697 01:17:15,931 --> 01:17:19,332 - Me vuodatimme sen. - No, älä läikytä sitä. 698 01:17:19,868 --> 01:17:22,166 Ota se mukaasi. 699 01:17:22,337 --> 01:17:25,431 - Et voi tehdä sitä täällä. -Hei? 700 01:17:26,408 --> 01:17:28,876 Katso, lähde. Et voi tehdä sitä täällä. 701 01:17:29,044 --> 01:17:30,341 Wilson? 702 01:17:31,380 --> 01:17:34,281 Hei, Wilson. 703 01:17:39,087 --> 01:17:40,645 Tom Bailey. 704 01:17:44,526 --> 01:17:45,959 Tom Bailey! 705 01:17:47,295 --> 01:17:49,627 Nämä ovat minun... 706 01:17:52,567 --> 01:17:58,096 ...veljentytär ja veljenpoika. He tulivat vain tervehtimään. 707 01:17:58,273 --> 01:18:00,264 Tämä on.... 708 01:18:00,542 --> 01:18:04,774 -Se on laitteisto, jonka lähetin sinulle. - On. Kyllä se todella on. 709 01:18:04,946 --> 01:18:06,345 Tuletko tänne myöhemmin? 710 01:18:06,515 --> 01:18:09,848 - Aion. aion olla. -Hyvä. Hyvä. 711 01:18:10,018 --> 01:18:12,919 -Lähetän jonkun hakemaan sen. - Suunnittelu? 712 01:18:13,088 --> 01:18:15,522 Sinä et-- et-- Sinä et... 713 01:18:15,691 --> 01:18:17,659 Tietokone, Wilson. 714 01:18:17,826 --> 01:18:21,193 Laatikot. Menette kaksi heti kotiin. 715 01:18:21,396 --> 01:18:24,957 Mene kotiin. Soitan poliisille jos tulet takaisin. 716 01:18:26,668 --> 01:18:30,399 Mitä tahansa täällä tapahtuu, se pysähtyy nyt. Ymmärrätkö? 717 01:18:31,540 --> 01:18:36,000 Soitan poliisille katsomaan näille lapsille, jotka palaavat tänne. 718 01:18:36,578 --> 01:18:38,546 Tom Bailey. 719 01:18:39,247 --> 01:18:41,647 Se on siistiä. He tulevat olemaan... 720 01:18:41,817 --> 01:18:43,079 Wilson. 721 01:18:43,785 --> 01:18:45,309 Olemme valmiit. 722 01:19:26,461 --> 01:19:28,156 Avata! 723 01:19:47,282 --> 01:19:48,647 Voi luoja. 724 01:20:41,503 --> 01:20:43,403 Mary Ann! 725 01:23:14,589 --> 01:23:16,352 "Will.... 726 01:23:19,127 --> 01:23:21,721 Tein varmaan sotkun... 727 01:23:23,832 --> 01:23:26,130 ...ja ansaitset parempaa. 728 01:23:28,169 --> 01:23:32,731 Mutta rakasta minua ottamaan tämän elämääsi... 729 01:23:33,475 --> 01:23:35,773 ...ja kestää. 730 01:23:43,184 --> 01:23:45,379 Etsi toinen... 731 01:23:49,791 --> 01:23:52,453 ...ja kanna minua sydämessäsi. 732 01:23:54,029 --> 01:23:56,589 Puhun sinulle sieltä. 733 01:23:56,765 --> 01:23:59,928 Puhun sinulle sieltä. 734 01:24:03,738 --> 01:24:06,104 Rakkaus, Liza." 735 01:24:19,521 --> 01:24:22,183 "Puhun sinulle sieltä."